国际在线企业频道

国际在线董事长藏具林:央级媒体应该发挥自身优势讲好中国故事

2017-06-07 18:40:16  来源:国际在线  编辑:毕超录   责编:韩东林

  国际在线企业频道消息(苗雨):6月6日,由国际在线、大公网、中经全媒体联合主办,国际在线企业频道承办的走向世界舞台的中心——“一带一路”影视传播合作高峰论坛上。国际在线董事长藏具林出席会议,并做了关于“中央级媒体在‘一带一路’战略地位与作用”的主题演讲。

图片默认标题

  藏具林指出,中国政府及企业在“一带一路”沿线国家与地区的合作中,在政策沟通、道路连通、贸易畅通、货币流通、民心相通等五通领域中取得了明显的成果。在这五通中,民心相通是确保、沟通多元文化和众多国家重大战略构想能够成功的基石,在这一点上媒体具有不可替代的重要作用。

  “各国媒体通过信息互递、思想交流,搭建起文化桥梁,增进国家间了解互信,推动文化互融互鉴,进一步促进地区国家间互利合作。”

  在传播内容上,藏具林指出要积极探索如何充分利用自身优势,讲好丝路故事,弘扬丝路精神,同时要努力发展多元化的传播手段。

  “央级媒体作为‘一带一路’文化传播的中坚力量,在把握好电视终端、平面媒体覆盖面广的优势之下应当运用新媒体手段,在传播内容和传播手段上积极创新,及时大量的发布权威信息,占领信息的制高点,形成巨大的正能量。”

  关于影视传播,藏具林以中国国际广播电台译制的多语种热播电视剧《媳妇的美好时代》为例,讲述影视剧对于传播中国形象的重大意义,并介绍国际台在这方面的先进经验。目前国际台已拥有包括英语、法语、西班牙语、阿拉伯语等20多个语种、150余部、5000集的影视剧资源。形成了集剧本翻译、配音制作、推广发行于一体的多语种影视译制业务体系。同时,国际台在影视译制本土化与有效落地方面探索出了一条全新的适合中国影视作品走出去的发展之路。

  “一带一路”的构建给世界带来了前所未有的发展机遇,藏具林认为央级媒体也要借着这股东风,加强创新,提升核心竞争力,履行传递中国声音、讲好中国故事的外宣使命。近期,国际在线计划专门开一个影视剧频道,播出译制的影视剧并邀请影视界的朋友们共同合作,力争将多语种的影视频道办好。

分享到:

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。

友情链接

  • 合作
  • 媒体
  • 企业
  • 国际在线企业频道
  • 联系电话:010-68890768
  • 传真:010-68891547
  • 关于我们